đồng đại

Thân thiện

Hai nhà ngôn ngữ học đang phân tích một văn bản từ góc độ đồng đại.

Définition

1. Adjectif (Linguistique) :

   • Synchronique : "đồng đại" qualifie une approche ou une analyse qui étudie un état de langue à un moment donné, sans considération de son évolution historique. Il s'oppose à "lịch đại" (diachronique).

2. Nom (Linguistique) :

   • Synchronie : "đồng đại" désigne également la période ou l'état de langue considéré de manière statique, à un instant précis.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Ngôn ngữ học đồng đại tập trung vào cấu trúc hiện tại của tiếng Việt. (La linguistique synchronique se concentre sur la structure actuelle du vietnamien.)
  • Phân tích đồng đại không xem xét sự thay đổi của từ theo thời gian. (Une analyse synchronique n'examine pas le changement des mots au fil du temps.)

• Nom :

  • Công trình này nghiên cứu tiếng Pháp trong đồng đại thế kỷ XXI. (Ce travail étudie le français dans la synchronie du XXIe siècle.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans le contexte académique de la linguistique structurale, suivant la distinction établie par Ferdinand de Saussure entre l'axe synchronique (đồng đại) et l'axe diachronique (lịch đại).

Variantes et mots apparentés

• Lịch đại (adjectif/nom) : diachronique / diachronie. C'est le terme opposé.
  • Ngôn ngữ học lịch đại nghiên cứu sự phát triển của ngôn ngữ. (La linguistique diachronique étudie le développement de la langue.)

Synonymes

• Synchronique (adjectif) : contemporain, statique (dans un contexte linguistique spécifique).
• Synchronie (nom) : état de langue, coupe temporelle.

Expressions idiomatiques

• : méthode synchronique.
  • Nhà nghiên cứu áp dụng phương pháp đồng đại. (Le chercheur applique la méthode synchronique.)

Học thuật

1. (ling.) synchronique
   • tính đồng đại
     synchronie